Reviews & Articles

短評M+ 阿比查邦 · 韋拉斯塔古《Primitive》
Suze Chan suze陳
at 3:50pm on 8th April 2024

(A review in Chinese by Suze Chan (suze陳) of Thai artist & filmmaker Apichatpong Weerasethakul's exhibition at M+, Hong Kong)

All images are stills from videos and installation shots at M+, Hong Kong.

Courtesy of the artist & M+. Photographs by Suze Chan.

阿比查邦 · 韋拉斯塔古《Primitive》

撰文: suze陳

阿比查邦在M+展出舊作《原始》，是2010年電影《波米叔叔的前世今生》的衍生錄像裝置作品。螢幕、投影和照片把場地劃開幾個不明顯的區域，聲影四處迴盪是如夢境的設置，引領觀眾進入非線性的敘事結構。當中的短片在泰國東北部村落納布亞拍攝，那裡的村民在冷戰反共時期曾經歷二十年的軍事壓迫。阿比查邦透過融合鄉野傳說和各種想像述說這段集體記憶，一群或穿軍裝或赤膊的少年各佔幾條影片的頗大篇幅，他們唱歌、嬉鬧、睡覺、哭泣，對過去茫然不知卻又似曾相識。入口的煙火、時光機的紅光由螢幕蔓延到觀眾的身上，喃喃的獨白如把人帶回小時候從祖輩聽過虛實難分的故事，卻那種隨著時間淡忘而產生的傷感氛圍。粉紅布幔裡的人、在田野裡行走而燃燒起來的鬼、預知未來的能力、與現在的村民共同搭建時光機—這一切幻想，是用作填補世代和歷史之間記憶的縫隙嗎？場地角落有三部ipad，展示CUJO電子刊物，載有《原始》的創作手記和相關的短篇故事，翻到最後還有拍攝影片的幕後照片。但如M+本身，這幾部ipad的展示形式和位置就像商場裡的電子指南，在阿比查邦搭建的夢境間遊走時略嫌礙眼。

Exhibition: 短評M+ M+

Apichatpong Weerasethakul: Primitive

短評M+ 阿比查邦 · 韋拉斯塔古《Primitive》

8 March 2024 - ongoing