Invited Writers

圖片說明：

1. 藝術家Mary和Billie為屯門河畔貓咪換季時，街坊上前互動，描繪了藝術融入社區的一幕。
2. 精美的乒乓球桌應該坐落在更熱鬧的空間。
3. 1998年《乒乓成圓》在澳洲初次登場，大受社居中心用家歡迎。
4. 小孩在顏色鮮豔的Wobbles組件上嬉戲。
5.《ParkUp古亭》的小空間內，後方掛著居民的衣服，前方是拍照少女。



(This article titled '"Public" is a vital element in public arts' was originally written in Chinese.)


善用藝術來提升公共空間價值是國際趨勢，公共藝術亦由此而生。當博物館和藝廊全部關閉時，大家最觸手可及的正是公共藝術；這些項目的目的不只是為點綴公共空間，更重要是讓公眾參與。


與屯門發生關係的藝術

於今年完成的「非凡！屯門河」項目頗值得留意。一共六組藝術裝置分佈在屯門河兩旁 [1]。藝術團隊La Belle Époque負責的《與貓為畔》以編織裝置為主，兩位藝術家Mary和Billie在創作前多次走訪屯門，發現區內四處都有人貓共處的景像，因此找來陶藝家Rose Lei製作了五件可愛的陶貓雕像，再在貓身繪上屯門風景元素；她們也製作了多幅與屯門故事有關的編織橫幅，垂掛在沿河欄杆。作品最具公共藝術特色之處，其實不在於裝置本身，而是團隊曾在區內開辦了多場工作坊，分享基本編織技巧。創作公共藝術時，了解地區歷史和環境是基本，但與公眾直接對話更為重要，工作坊傳達的不單是工藝，還有藝術家真正在乎社區和居民的信息。

這組作品尚有一大特點是為期三年的「換季」，Mary和Billie定期到訪屯門為貓咪拆走舊衣，讓貓「紋身」曝光一輪，再回去換上新衣。此舉不但避免了日曬雨淋的摧殘，甚至讓公眾產生期待。藝術家每次為貓咪換衣，同時也在和公眾漸漸建立關係，過程中，街坊會停下關心新衣的外觀，甚至笑說怕裸體貓咪會著涼，證明了街坊從心底喜歡這組作品的存在。如果藝術裝置橫空出現，過後又無人知曉、欠缺功能，即使公眾天天路過，只覺與己無關，再精美細緻的藝術品也失去了公共藝術的意義，顯得突兀。

除了裝飾類作品，「非凡！屯門河」也有幾組裝置著重功能，主要是讓街坊休息的座椅組合。唯一一組帶有玩樂元素的是《回彈的迴響》，由藝術家陳濬人設計了一張鋪有鋼片的乒乓球桌，打球時，球彈在桌面便如敲鋼片琴一樣，8字形桌面亦方便多人同時打球。裝置很有心思，但位置卻鄰近工業區，不屬街坊日常休憩的空間，難免乏人問津。假如搬到對岸的屯門公園，相信會有學生和小孩捧場。裝置的另一問題是現場沒有提示桌面能發聲，路人只會覺得球桌形狀特別。公共藝術有別於博物館展品，大眾並非特意參觀，作品需要易懂、清晰，才能引起大眾興趣。例如球桌兩旁繫上鋼片琴的敲擊棒、地上鋪設一小段發聲裝置之類，會有助街坊走近體會其特色。


借鏡外國經驗 強調日常參與

乒乓球桌向來是公共空間的常見裝置，新加坡藝術家李文在1998年設計出《乒乓成圓》[2]，這張巨大的冬甩形球桌予多人打球，樂趣在於圓心內的玩家可以同時對戰數人，打破乒乓球固有玩法，也可邀請更多人參與。藝術家重視玩家的體驗，大眾一同玩樂才是作品的核心價值。

進階的公眾參與是由公眾參加設計過程，美國Kounkuey Design Initiative (KDI) 十分擅長此道。這組織由建築師、社工和工程師等人組成，研究並策劃多個公共藝術與空間設計項目，其中在洛杉磯街頭的Play Streets項目 [3] 就強調大眾落手落腳來製作玩樂空間。KDI設計了名為Wobbles的塑膠組件，組件形狀不規則，既可成為椅子，又可疊加成桌，或者連接成攀爬架玩具，甚至小童搖搖椅。項目選址在一個欠缺公園設施的社區，Wobbles組件高度流動、易於裝卸，正好成為臨時遊樂場。居民能夠隨意安排組件至理想用途，小孩更樂於每天改變玩法。項目的成功基於深入溝通，居民不再只是設施使用者，是而項目的設計師之一。

在居住環境狹小的香港，公共空間本該有重要意義，但不論是美觀、功能和使用率上都欠缺創新思維。地方小並不是藉口，台灣Plan b團隊操刀的《ParkUp古亭》項目 [4]，佔地只有一千平方呎左右，如一般香港街頭常見的公園大小。這片空地本來荒廢已久，團隊簡單安置9組單槓，只要配上不同組件，既能給年輕人健身，小孩又能玩秋千，長者更可以晾曬被鋪。空間小小，已考慮了各群組的需要，同時成為拍照打卡熱點，開啟了公共空間的無限可能。公共藝術作品是為大眾而做，尤其當藝術裝置會長久留在社區之內，公眾的觀感和實際需要，遠比藝術家一時收到的評價更為重要。


註:
[1] 「非凡！屯門河」的詳情與六組藝術品簡介可見於：https://www.lcsd.gov.hk/CE/Museum/APO/zh_TW/web/apo/viva_river.html
[2] 乒乓成圓》的介紹詳見在李文的個人網頁：http://leewen.republicofdaydreams.com/ping-pong-go-round.html
[3] Play Streets項目簡介見於KDI網頁：https://www.kounkuey.org/projects/play_streets
[4] 《ParkUp古亭》項目簡介見於Plan B網頁：https://theplanb.cc/archives/project/parkup-gt